Suraras do Tapajós lança o single "Coiab - Senūisáwa yané mirasá supé" em celebração aos 35 anos da Coordenação das Organizações Indígenas da Amazônia Brasileira

O grupo Suraras do Tapajós lançou em todas as plataformas de streaming, via ONErpm, o single "Coiab - Senūisáwa yané mirasá supé" (frase em Nheengatu – língua desenvolvida a partir do Tupinambá), que em português significa "Chamado ao nosso povo".

A música é uma homenagem aos 35 anos da Coordenação das Organizações Indígenas da Amazônia Brasileira (COIAB), representando politicamente os 180 povos indígenas do bioma amazônico.

Ouça 🎶 Aqui

A faixa, que ganhará registro audiovisual em passagem do grupo pelo Distrito Federal, celebra a luta e a resistência da Amazônia indígena, lar dos povos originários: “É um dia Histórico para nós! Lutamos pela demarcação dos nossos territórios, mas também sabemos da importância de demarcar corações e mentes com a nossa arte. Que possamos cada vez mais ter a música indígena disponível e ecoando pelo mundo” destaca o grupo.

A música apresenta uma fusão de gêneros, combinando o Carimbó e Marambiré de Alter do Chão com elementos da música indígena. Gravada por Marquinho Rithmus e produzida por Beto Borô - Alter do Som, a faixa é uma realização da COIAB e traz a mixagem e masterização de Erick Villela. Vale destacar que a em sua jornada de três décadas, a COIAB tornou-se a maior organização regional do Brasil e da Bacia Amazônica.

A Força das Mulheres Indígenas

Formado em 2018, o grupo é composto por mulheres indígenas de 13 etnias do Baixo Tapajós. Utilizam o carimbó como ferramenta para fazer a voz indígena feminina ecoar para além de seus territórios. Já se apresentaram em festivais como a Virada Cultural Amazônia de Pé, Se Rasgum, Rec-Beat, Virada Cultural SP, Coala SP, Caixa Cultural, MicBR, Festival Brasil é Terra Indigena, além de um show virtual no Rock in Rio criado especialmente para a NAVE. Fazem parte da Associação de Mulheres Indígenas Suraras do Tapajós, que luta pela defesa dos direitos das mulheres

“Coiab, Senūisáwa Yané Mirasá Supé” já está disponível em todas as plataformas digitais via ONErpm.

Coiab - Senūisáwa yané mirasá supé (Chamado ao nosso povo)

(Suraras do Tapajós)

Ritual

Amazônia Kahtiro (Tronco Tukano- vida)

Amazônia Himatkaltshi ( Tronco Aruak- sabedoria))

Amazônia Eyomatohu ( Tronco Karib-proteção)

Amazônia Ipawa (Tronco pano-tradição)

Amazônia Yã (Tronco Tupi-mãe)

Amazônia Mirassawá (Nheengatu- Povo)

Amazônia coiab morada sagrada

ukara (casa) dos peixes da encantaria

Amazônia dos rios que correm nas veias

Do ventre da terra

Do povo Kirimbawa.(forte)

Amazônia, ecoa as vozes do saber

Dos povos da floresta em perfeita harmonia

Em suas matas xapiris (encantados) a dançar

Nossa medicina é cultura milenar

Vem celebrar parente!

entra na roda com teu maracá

Toca esse tambor pro teu canto ecoar. (bis)

Puranga Psika Mirassawá Manchineri

Puranga Psika Mirassawá Sapará

Puranga Psika Mirassawá Karajá

Puranga Psika Mirassawá Kayabi

Puranga Psika Mirassawá Tupari

Amazônia

Das águas que voam

Do solo regado

Do sangue da luta

De bravos guerreiros

Tombados por ti (2x)

Na diversidade está a nossa força

Nossa história, cura e identidade

Na pele urucum e o jenipapo

Somos COIAB somos resistência

Vem celebrar parente!

entra na roda com teu maracá

Toca esse tambor pro teu canto ecoar. (bis)

Puranga Psika Mirassawá Galibi Maroorno

Puranga Psika Mirassawá Tiriyó

Puranga Psika Mirassawá Krikati

Puranga Psika Mirassawá Katxuyana

Puranga Psika Mirassawá Borari

Amazônia

Das águas que voam

Do solo regado

Do sangue da luta

De bravos guerreiros

Tombados por ti (2x)

Nas margens dos rios a esperança renasce

A luta indígena, um novo florescer

Lutamos por justiça social

Contra o progresso genocida colonial

Vem celebrar parente!

entra na roda com teu maracá

Toca esse tambor pro teu canto ecoar. (bis)

Puranga Psika Mirassawá Hixkaryana

Puranga Psika Mirassawá Munduruku

Puranga Psika Mirassawá Tikuna

Puranga Psika Mirassawá Wapichana

Puranga Psika Mirassawá Karipuna

Puranga Psika Mirassawá Arapiun

Vem celebrar parente!

entra na roda com teu maracá

Toca esse tambor pro teu canto ecoar!

Somos COIAB,resistência ,esperança e proteção .