Sérgio Cantú recorda trabalhos em dublagem para Marvel com a chegada de Capitão América: Admirável Mundo Novo aos cinemas

Com mais de 30 anos de carreira na dublagem, Sérgio Cantú se consolidou como um dos nomes mais influentes da indústria, sendo não apenas dublador, mas também diretor de dublagem e tradutor de grandes produções.

Especialista em histórias em quadrinhos, Cantú estuda todas as grandes franquias desde a adolescência, levando esse conhecimento para sua atuação na direção de dublagem. Sua paixão pela cultura pop e pelo universo das HQs sempre refletiu em seu trabalho, tornando-o uma das peças fundamentais na adaptação das produções da Marvel para o público brasileiro. Cantú ficou à frente da tradução e direção da dublagem de Capitão América: Admirável Mundo Novo, que chegou nesta última semana aos cinemas. Além disso, também atuou nos dois papéis em Pantera Negra e Pantera Negra: Wakanda Para Sempre, Doutor Estranho e Doutor Estranho no Multiverso da Loucura, Deadpool & Wolverine, Viúva Negra, Homem-Formiga e a Vespa, Capitão América: Guerra Civil, Quarteto Fantástico (2015) e Guardiões da Galáxia Vol. 1, 2 e 3, entre muitos outros. Além dos filmes, ele também atuou na tradução e direção da dublagem em diversas séries do estúdio, como Invasão Secreta, Mulher-Hulk, Gavião Arqueiro, Loki, Falcão e o Soldado Invernal e WandaVision. Sua relação com a Marvel vai além do MCU, expandindo-se para a direção e tradução de X-Men: Dias de um Futuro Esquecido, X-Men: Apocalipse e, mais recentemente, X-Men '97, série animada do Disney+.

O carinho de Cantú pela Marvel é evidente, e ele compartilha constantemente curiosidades sobre os personagens em suas redes sociais, especialmente sobre os X-Men, franquia com a qual se identificou e pela qual se apaixonou desde jovem. Com a chegada de Capitão América: Admirável Mundo Novo, Sérgio expressou sua alegria por mais um projeto com a empresa: "Sempre fui muito fã da Marvel, então estar envolvido em mais um projeto tão grandioso é uma imensa alegria para mim. Foi uma honra poder dirigir a dublagem de Capitão América: Admirável Mundo Novo e trabalhar com um elenco incrível. Sou muito grato por essa oportunidade e pela dedicação dos profissionais envolvidos nesta nova fase do herói."

Entre os principais trabalhos de Sérgio Cantú na Marvel Studios, destacam-se sua atuação como tradutor de Capitã Marvel, Os Novos Mutantes, Eternos, Deadpool, Vingadores: Era de Ultron, Thor: O Mundo Sombrio, O Espetacular Homem-Aranha, O Espetacular Homem-Aranha 2: A Ameaça de Electro e Agatha. Na área de animações, ele também atuou como diretor em Seu Amigão da Vizinhança: Homem-Aranha, MODOK e Homem-Aranha, além de atuar como diretor e tradutor em Eu Sou Groot e Guardiões da Galáxia (2015).

Além de seu impacto na dublagem, Cantú também construiu uma carreira acadêmica brilhante. Ele possui Mestrado e Doutorado em Bioquímica pela UFRJ. Fã de RPG, jogos de tabuleiro e séries, ele se tornou um exemplo perfeito de alguém que transformou sua paixão em profissão.

Sobre Sérgio Cantú

Com uma carreira de mais de 30 anos, além de tradutor e diretor de dublagem, Sérgio Cantú é apaixonado por cultura pop e responsável por ser a voz no Brasil de personagens como Sheldon em The Big Bang Theory, Andrew Garfield em "O Espetacular Homem-Aranha", o personagem L em Death Note, além de inúmeras dublagens como voz de Zac Efron, Shia Labeouf, Elijah Wood, Jesse Eisenberg, além de muitos outros. Dirigiu a dublagem da maioria das produções da Marvel Studios desde Capitão América – O Soldado Invernal, passando por Vingadores: Ultimato e Wandavision até chegar em Guardiões da Galáxia vol. 3. Embora esteja no mercado da dublagem desde criança, também seguiu carreira no meio científico e tem Mestrado e Doutorado em Bioquímica pela UFRJ. É nerd de carteirinha e adora séries, RPG e boardgames.