O cantor e compositor Jan Thomassen fala sobre um dualismo comum na letra de “Rock and a Hard Place”, traduzindo o dilema de casais de longa data: se por um lado a parceira é o porto seguro e aquece o peito, por outro estão as cobranças, privações e pressões. A música, que combina o soft rock com elementos do grunge e do pop, surgiu a partir de meses de isolamento durante o período mais caloroso da pandemia de Covid-19. O cenário permitiu que Jan aprofundasse algumas reflexões, incluindo relacionamentos, “tempo necessário para pensar, sentir como a vida é e compor”, contou ele.
“Maturei a ideia e a percepção de que quando está tudo certo, e você está apaixonado e se sentindo valorizado, é a umas das melhores coisa que existe no mundo. Mas nos dias menos brilhantes, a frustração pode dominar. É importante fazer acontecer que as coisas boas sempre valam mais do que os pesos que você carrega e os sacrifícios que você faz. Senão não tem futuro. Assim, o título da música ‘Rock and a Hard Place’ é uma brincadeira com dois expressões em inglês, que cada um desenham os lados diferentes de como é estar fixo com alguém por muito tempo.”, contou o artista noruegueses radicado na Bahia.
“Primeiramente, ser o ‘rock’ (rocha) para alguém, significa que essa pessoa é o seu lugar estável, a ponta firme, seu refúgio e o porto seguro para o outro. Porém a frase: estar ‘Between a rock and a hard place’ (entre uma rocha e um lugar duro/difícil) tem o mesmo significado que a frase em português ‘Estar entre a cruz e a espada’, um lugar desconfortável, com pouca flexibilidade, com rigidez e pressão.”, explicou Jan.
“Rock and a Hard Place” marca a estreia de Jan Thomassen em 2025, após lançar dois singles ano passado. A gravação aconteceu no Estúdio Stereoutono, em Belo Horizonte, Minas Gerais. A música tem produção musical de Marcelinho Guerra, vencedor de Grammy. O lançamento chega nos streamings a partir do dia 7 de março, e deverá anteceder outros ainda esse ano.
Escute o lançamento no seu streaming favorito
Sobre Jan Thomassen.
Jan Thomassen é norueguês e está radicado há 15 anos na Península de Maraú, na Bahia, onde atua como empresário do ramo hoteleiro e de restaurantes. Como guitarrista, cantor e compositor, o ponto de partida foi aos 15 anos, quando aprendeu a cantar e a tocar guitarra, influenciado especialmente pela banda Nirvana e pela influência de seu pai, professor de música.
Seu primeiro EP saiu das plataformas em 2015. Em 2018 entregou o álbum “The Owners of the World”, contendo as três faixas do EP retirado. Neste álbum o astro do rap brasileiro Edi Rock, dos Racionais MC’s, participou da faixa Upperhand. Edi Rock fez um remix da música, e a incluiu em seu próprio álbum, “Origens”, em 2019, com o nome de “Upperhand” (Inferno Astral), onde teve a participação do Jan.
Jan Thomassen também lançou quatro singles entre 2023 e fevereiro de 2025. Balada melancólica no piano, movimento grunge, pop rock anos 1980, são algumas das características destes últimos lançamentos.
Atualmente, suas canções são apresentadas em shows do seu projeto autoral, mas também sobe aos palcos com a banda Boreal, de covers de bandas de sucesso do rock mundial. “Faço shows normalmente uma vez por semana com essas bandas. Principalmente aqui onde eu moro, mas já fiz shows em São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e na Noruega, quando morava lá.”
A discografia completa do artista está disponível em plataformas como Spotify, Youtube, Deezer, entre outras.
Letra de “Rock and a Hard Place” (Jan Thomassen)
Slowly she climbs up in bed
and whispers my name.
Tells me things I wanna hear
Long gone is my fear.
She lifts me up when I am down
And helps me put my feet back on the ground
Cause she
is my rock and my hard place
Fast and furious words
reveals the stress from underneath
Leave me angry and sore
I think I can’t take it no more
She holds me down when I am high
And breaks my wings when I just want to fly.
Cause she
is my rock and my hard place
Softly she knocks on my door
and I surrender again
We settle the score
And go back where we were
She knows just how to fix it all
And stop me running up against the wall
Cause she
is my rock and my hard place
Tradução
Lentamente ela sobe na cama
e sussurra meu nome.
Me diz coisas que eu quero ouvir
Meu medo já se foi.
Ela me levanta quando estou caído
E me ajuda a colocar meus pés de volta no chão
Porque ela
é minha rocha e meu lugar difícil
Palavras rápidas e furiosas
revelam o estresse por baixo
Me deixam bravo e dolorido
Acho que não aguento mais
Ela me segura quando estou alto
E quebra minhas asas quando eu só quero voar.
Porque ela
é minha rocha e meu lugar difícil
Suavemente ela bate na minha porta
e eu me rendo novamente
Nós acertamos as contas
E voltamos para onde estávamos
Ela sabe exatamente como consertar tudo
E me impede de correr contra a parede
Porque ela
é minha rocha e meu lugar difícil
Ficha técnica
Composição (música e letra): Jan Thomassen
Vocal e guitarra: Jan Thomassen
Guitarra: Marcelinho Guerra
Teclados e piano: Marcos Abjaud
Batera: Felipe Contentino
Baixo: Olavo Barbi
Mix e master: Marcelinho Guerra
Gravado no Estúdio Stereoutono
Nenhum comentário:
Postar um comentário